瑟兰督伊一挥手，队伍中走出一名捧着木箱的精灵战士，揭开箱子的顶盖，高举精光逼人的宝石。

洁白的光芒流泄而出，和炙烈的阳光相互辉映。这突如其来的变故让索林呆立当场，一时间四周一片死寂。

索林充满怒气的声音打破了寂静：“这宝石属于我父亲，属于都灵的后裔！我为什么要以黄金换回自己的宝物？”好奇心让他忍不住追问：“如果你们这些小偷愿意回答，我倒是很想要知道，我家的传家之宝怎会落到你们手上？”

“我们不是小偷，只要你付出我们应得的代价，这宝物自然会还给你。”

“你们到底是怎么弄到的？”索林的肝火越来越旺。

“是我给他们的！”比尔博现在非常害怕，只能悄悄地说。

“你！你好大的胆子！”索林猛转过身，双手揪住他。“你这个该死的霍比特人！你这个缩小版的──强盗！”他气得想不出适当的形容词，只能把比尔博抓起来死命地摇晃。

“我以我祖先的胡子起誓！我真希望那个甘道夫就在这里！如果不是他的坚持，你根本就不会在这里！我诅咒他！愿他的胡子掉光！我要把你摔死在石头上！”他大喊著把比尔博举高。

“住手！你刚刚许的愿望实现了！如果你对我所挑选的飞贼不满意，请不要弄伤他。把他放下来，听听他想说些什么！”甘道夫骑着马大喊着朝着宫殿而来。

“你们都是串通好的！”索林把比尔博轻放在墙顶。“我以后再也不跟法师或是任何和他有牵连的人打交道了。你这个鼠辈，还有什么话好说？”

“好险！好险！”比尔博说：“不需要搞得这么不愉快嘛！你还记得承诺过，我可以挑选属于我的十五分之一财宝？我只是拿回我应得的一份。”

“我不会再追究，”索林面色凝重地说：“我也不会管你了，希望我们再也不要相遇！”

“下去找你的朋友吧！不然我就把你丢下去。”

“快给我下去！”

比尔博在经历这么漫长的冒险之后，两手空空，一无所有滑下高墙。现在，他身上只剩下索林给他的盔甲。许多矮人看见他离开的身影，心中都感觉到羞愧和惋惜。“再会！”他对矮人们大喊：“希望我们下次能以朋友的身份再会。”

“快滚！”索林大喊：“你身上穿著我同胞打造的锁子甲，你实在不配用这么高贵的护甲。虽然弓箭射不穿这套盔甲，但如果你不赶快离开我的视线，我就要瞄准你的脚拉弓了！动作快！”猛地索林脸上展露一抹微笑。身旁的矮人纷纷举着武器大肆叫嚣着。

丹恩赶到了！他不眠不休地赶路，终于在敌人的预料时间之前赶到了山谷。每名矮人都披挂著长及膝盖的锁子甲，膝盖以下则是用钢环甲覆盖，这种兼具弹性和防护力的盔甲，只有丹恩一族矮人打造得出来。

矮人大多数是矮壮结实的身形，但这些沙场老将比一般的矮人还要强壮许多，他们擅用的兵器是双手持用的沈重鹤嘴锹，腰间同时也插著一柄短剑，背著一个小圆盾。他们的胡子为了俐落行动，都编成辫子塞进腰带中；所有人都戴铁盔、著铁靴，脸上露出肃杀的表情。