阿龙当然知道，纳纳的“马上到”是什么意思。当阿龙抽完了一包玉溪烟时，才见到他姗姗来迟。幸亏签证办得还算顺利，否则阿龙非把他开了不可。“这厮简直是个迟到大王，一点时间观念都没有，要是在国内我非打他一顿不可。”阿龙低声跟我说道，我也觉得纳纳这点毛病简直不可理喻。

返回中国前夕，纳纳给阿龙介绍他的一个铁哥们来顶替他做翻译，这个哥们叫克鲁。

我以为纳纳是我见到过的非洲兄弟中脸蛋长得最黑的一个，没想到山外有山，人外有人，还有比纳纳脸蛋更黑的兄弟。当他们两兄弟围着金矿老板阿龙兴奋得哇哇乱叫的时候，我的脑海里却快速地复习一遍形容词的比较级：纳纳很黑，克鲁更黑。

见面的头一天，克鲁就到当地市场给我买了一双棕色的拖鞋。虽然是地摊摆卖的便宜货，可是礼轻情义重，想想刚刚出关时被海关人员无端刁难的情景，再看看克鲁如此热情友好的接待，心里真是暖烘烘的，初来乍到的陌生感顿时消失得无影无踪，心想这一回有救了，再碰上把我们当外人欺负的当地人，克鲁这个土生土长的地头蛇，他会呆在洞里看热闹见死不救吗？安全感由此而生。

果不其然，在我们去奥苏拉酋长家里商谈买地挖金的路上，克鲁终于有了一次英雄用武之地。他把那辆车窗上有一个窟窿的已经报废了的车子停在路边，然后，随着纳纳带着老板阿龙到村子里去走走看看。纳纳会说点汉语，又会当地方言，我这个翻译就显得可有可无。阿龙说：“你就在车上看车吧！免得那帮年轻人过来东搞西搞。”阿龙一边说着一边把右手指向不远处一片空旷的黄土高坡，我看到一群摇头晃脑的青年男女在跳着有一点迪斯科味道的非洲舞蹈，隐隐约约还可听到非洲音乐所特有的节奏明快的旋律。我叫克鲁把车门关好，再把所有的车窗全部锁上。在这个暂时与世隔绝的空间里，我就可以放心地睡大觉了。

“咚咚咚”一阵急促的敲打声把我从美梦中惊醒。我起身往窗外一看，只见一个张牙舞爪的黑黝黝的女人在车窗外不停地拍打和喊叫着，那架式像是一只饿极了的野兽终于发现了猎物。我本来对黑人就存有戒心，此刻更是胆战心惊，吓得不知如何是好。突然我看见女人那厚厚的嘴唇印在了车窗上，像是在挑逗车里的白人。她要干什么？会把车掀翻吗？“克鲁，你快回来！克鲁，你快回来！”我在心里不停地祷告，不停地呼唤着，猛然间，我发现女人的一只手伸进了车里，一把抓住了我的左臂，使劲地摇起来，还把它往车窗外拼命地拉，我吓得脸色煞白，心想手臂肯定要断了。

就在我快要失去左臂的时候，克鲁到了。只见他大嘴一张，双手一推，女人一屁股跌倒在地上，四脚朝天，像一只被翻过身来的大乌龟。我惊魂未定，只听克鲁探进头来问：“areyouo”我张口结舌，除了频频点头，就是哇哇乱叫，根本说不出一句像样的人话来。说了几十年的英语一下子全都忘得一干二净了。

后来，克鲁告诉我，这个疯狂的女人并无恶意，她只是白酒喝多了，看见车上有白人，就春意大发，想入非非而已。她对克鲁说：“我爱车上的白人！我要他！我想做他的老婆！带我出国！”