第1301章 简化字与标点符号(2 / 2)

踢开永乐 七帅 2011 字 4个月前

允熥又嘱咐了他几句,想了想,自己嘟囔了一句:“罢了,一并说了吧,省的再费二遍事。”在嘟囔过这句话后,他又对解缙说道:“解卿,朕还有一事,要交代爱卿。”

“朕要在文章中,设立标点符号。”

是的,允熥要和解缙说的第二件事就是标点符号。对于允熥来说,没有标点符号是他来到大明之后阅读文字第二痛苦的事情。由于继承的允熥的记忆并不完全,他一开始想要分清一段话应该怎么断句可费老劲了,这样摸索了一二年才断句不会再出现错误。但对他来说,断句也很费时间。所以他要推行标点符号,而且比推行简化文字更加急迫。文字即使不简化他也能勉强适应,反正他身为皇帝,抄抄写写的事情都能交给别人来做。但没有标点符号真的很费眼睛。

“陛下,这标点符号是何意?”不过从来没有了解过西方文化的解缙当然不知道标点符号是什么,不得不出言问道。

“标点符号,就是用来给文章断句的东西。”允熥拿起纸笔在上面写了一个句号,指着它对解缙说道:“这个符号之前为一句话,之后为另一句话。”

“陛下,这”解缙一眼就看出了标点符号的好处:这样一来就不容易产生歧义,能够更容易的明白对方的意思。但他下意识却是想要说反对推行标点符号的话。

昨日在反驳茹瑺的话之前,允熥曾经想过’这些文人士大夫们之所以反对简化文字,是因为他们其实不想让太多的人认识文字;而之所以他们不想让太多的人认识文字,是为了维护自己的特权!’其实这个道理不仅放在文字上合适,套在标点符号上同样合适。

如果没有标点符号,那么即使你学会了文字,若是没有足够的学识或者说看过足够的文章,你仍然读不懂文章的内容,需要文人士大夫给你解释,告诉你如何断句的句读,这样懂得句读之人就会受到额外的尊敬,也会在社会上获得一些优待和特权;如果有了标点符号,这些人懂得的句读知识不再重要了,他们就不会受到额外的尊敬、优待和特权,对这些文人士大夫来说就是损失。他们为了不让自己有所损失,就会反对标点符号!

但解缙在话出口之前就反应过来:自己面前之人可是昨日严厉呵斥茹瑺、推行简化文字之人,自己的反对不仅不会有作用,反而会失去圣心,这对于极为热衷名利的解缙来说是无法忍受的。

所以他马上改口说道:“陛下真乃圣人也!昨日同意大臣进谏,推行简化文字,让更多愚昧百姓能够识字,不再愚昧;今日又推行标点符号,让读书不多之人也能明白圣人之意,善莫大焉。”

“自古以来,臣未曾听闻有何人做过如此教化万民之事!古往今来历代皇帝,唯有驱逐鞑虏恢复中华之先帝与陛下当得起圣人之名!”说完这句话,解缙甚至跪在了地上。

“爱卿快起来!朕如何当得起这样的名声!”饶是允熥经过多年的磨练脸皮已经够厚了,刚才也将创造简体文字之功贪为己有,但听到解缙这样的话还是觉得太肉麻了。历朝历代的皇帝只不过是限于见识做不出超越时代的事情,若论当皇帝的本职工作,像李世民、刘秀这样的人杰可比自己做的好多了。

“陛下如何当不起!仅仅推行简化文字、让更多百姓能够识字已是除孔圣人外无人能及之事,绝对当得!”解缙说道。

“你快起来!这样的话也不必再提!”允熥又道。

这次解缙听允熥的语气严厉,看来是真的不想接受这样的名声,只能住了口,站起来。

“解卿,适才那番话,绝对不能与旁人说!”允熥又严厉的嘱咐。这样的话有后世的人说自然是好名声,但这个时候的人说就是自己无耻了。他虽然不是特别在意后世的名声,但宁愿留下残暴、多疑、疯子这样的名声,也不愿意留下无耻的名声。

他又扫了一眼在场的宦官。‘等过一会儿也要叮嘱一番。若是谁胆敢泄露,当众杖毙!’

“是,陛下,臣绝不敢说。”见允熥说的这样严厉,解缙也只能郑重的答应。

说过此事,允熥才继续说标点符号。“解卿,朕本来就想设置标点符号,但却一直想不出合适的符号用作标点;可在克拉维约来到京城后,有一次朕看他的卡斯蒂利亚文所写的书信,却发现了有符号间隔文字,朕问之,得知这原来是西方国家所用的标点符号。”

“朕对西方国家用的标点符号做了些改变,制定这些标点。爱卿看一看,可适合在大明推行?”说着,允熥在纸上又写下了分号、逗号、顿号、双引号、单引号、问号等标点,并且一一解释这些标点的用处。

“陛下大才!”解缙又称赞道。虽然这些标点的用处很可能是之前西方国家规定的,允熥只是照本宣科,但拍皇帝马屁总不会错。

允熥笑了笑,没有多说什么,只是又问这些标点是否适合在大明推行。

“适合,自然适合。”解缙忙说道。

“好,既然适合,朕这就下旨意,推行标点符号。”允熥说道。

“解卿,你去编纂《大明大典》之处后,定要记得,让所有抄写典籍之人都要在句读之处空出一格,方便以后添加标点符号。”他又嘱咐解缙。

“是,陛下。”解缙再次答应。

“你退下吧。”允熥又吩咐了他几件事情,让他退下了。

============

感谢书友龍之魂魄、长戈幽影的打赏。