“对主题的简化太多了，削弱了原小说对种族歧视的批判，这个剧本现在更像是通俗的家庭伦理故事了！”

“这，果然如此，”奥利弗·斯通无奈一笑，“剧本是找了美国编剧罗纳德·巴斯进行二次改编过。”

原作者谭恩美也开口了，“巴斯先生说原着过于复杂了，所以…”

“所以，明明是一部关于华美文化冲突，批判种族歧视的作品，被改成一部家庭伦理剧了，”亚瑟摇了摇头，

“删掉这个什么罗纳德·巴斯改编的内容吧，这种剧本还是要找对华美文化都了解的人来改编！”

“第一稿剧本我也带来了，”谭恩美直接从包里又拿了一份剧本出来，递给了亚瑟。

亚瑟接过来直接翻了起来……

“深刻多了，”亚瑟大致翻看了不同的地方之后，更喜欢这第一稿！

“那，史密斯先生，银河愿意投资这部作品吗？”杨燕子满脸期待的开口询问道。

亚瑟点了点头，“其实，在我前几天看完《喜福会》的小说之后，我就准备投资了；”

“1000万美元的预算，银河可以支持这部电影！”

“真的吗？”不仅是杨燕子，就连导演王颖和作者谭恩美都激动了。

亚瑟点了点头，“先说说你们的计划吧，拍摄场地，演员之类的！”

这时候，导演王颖开口了，“拍摄地点就在旧金山，那里也是华人最多的地方，有不少华人耳熟能详的景点以及地标；”

“同时，旧金山也有不少的华人故居适合拍摄，但是电影里面需要的老中青女演员比较多，可能需要找一些越南裔和日裔女演员来充当华裔！”

亚瑟敲了敲桌子，开口了，“没必要用到日裔和越南裔，就算在美国的华裔演员不够；”

“完全可以去华国找演员，而且还是专业演员，不比在美国随便找些华裔要强的多吗？”

亚瑟说着看了看杨燕子，“听说你之前就在旧金山做一些华语电影在美国的代理吧？”

杨燕子有些尴尬，“是的，只不过上映规模很小，没多少影响力！”

亚瑟笑了笑，“现在的华国市场还是封闭的，你了解的多吗？”

杨燕子点了点头，“现在华国内地仍是计划经济体制，只有国营电影制片厂才有电影制作权，至于发行和放映是由政府统一管理的；”

“制片厂没有发行权，也不用面对市场压力，只需按指标生产电影，然后将拷贝卖给华国电影发行放映输入输出公司，经其分发给各级政府经营的发行和放映单位！”

亚瑟叹了口气，意思是现在的内地还没有民营影视公司可以参与进电影的创作、发行和放映。

“至于外片，除了少量经批准的译制片以外，只能在录像厅观看，”杨燕子接着开口了，录像厅看盗版！

“嗯，有机会，我还是真想去那边看看啊，”亚瑟也想见识一下，

“《喜福会》，银河会投资，你们尽快筹备剧组吧！”