第二十七章 习文(2 / 2)

村里的重建工作正在如火如荼的进行,朱利安从县城买来的十把锯子和二十把斧子,大大提高了村民们伐木的效率,整齐而紧凑的联排木屋已经初具雏形,将取代了原先凌乱而散落的窝棚。

回到宅邸,朱利安连身上的锁甲都来不及脱,一下子歪在椅子上面,看着萧文蹲在自己脚下,帮他解下绑在小腿上的铅条——这是一天当中最令他赏心悦目的画面。

去掉了身上的累赘之后,乔娜也把今天的午饭端上了桌。自从朱利安入主亚特兰大村以来,就开始实行一日三餐制,今天的午饭里有新鲜的卷心菜沙拉,剔了核的樱桃做成的馅饼和一只肥嘟嘟油汪汪的酱汁烤鸡,再配上一壶在井水里浸了两天的麦芽酒和乔娜不断改进的手艺,共同组成了这道走在了哈比内斯大陆时代最前沿的盛宴。

当朱利安开吃的时候,乔娜又开始上演了每顿饭必备的节目——逼着可爱的“萧文弟弟”喊她姐姐。到目前为止,萧文还在坚守着他可怜的底线,不过以他日益增长的胃口和乔娜不断进步的手艺,朱利安很怀疑他还能坚守多久……

和前几天一样,费舍尔牧师又一次踩着饭点儿来教授朱利安的文化。一般来说,踩着饭点儿是指当主人端起碗的时候,蹭饭的家伙就及时出现了。而费舍尔牧师的饭点儿是指,当朱利安吃完饭放下碗,乔娜开始收拾饭桌的时候,他老人家就出现了。

老牧师恪守清规戒律,荤酒一律不沾,甚至连看都不看,每天就以黑面包和清水度日,让人好生钦佩。

“朱利安爵士,我们开始复习您昨天学到的内容。”费舍尔在朱利安面前坐下,面无表情地说道。

这个世界的纸张非常珍贵,所以萧文端来一只浅浅的木盘,里面铺满细沙,朱利安拿着一根树枝,随着费舍尔牧师的口述,将昨天学会的单词工工整整地写在沙子上。

费舍尔牧师不像前几天那么惊奇,只是连连点头赞许。

杰梅尼帝国的文字属于表音文字,有二十四个普通字母和六个特殊字母,和地球上的德语略有相似之处。

地球上的语言学家们通过有限的信息,已经掌握了这门文字,朱利安生活在当地,反倒要从头学起。

根据表音文字的特性,专家们向朱利安指出,杰梅尼帝国的文字不太可能是孤立存在的,与其他国家应该有着比较广泛和深入的交流,将来朱利安学习其他国家的语言和文字,应该会比较轻松。

学习表音文字有个比较大的困扰就在于方言。从理论上讲,一种方言就可以产生一种文字。

关于这一点,使用表意文字的中国人可能体会不到。比如中国有些地方的方言里,会把“f”发成“h”的音,不过人们嘴上虽然会把“福州”说成“湖州”,但写还是写作“福州”的。又比如简简单单的一句“吃饭”,中国人可能会有几千种发言,到头来写在纸上,也只能是“吃饭”两个字。

“朱利安爵士,将来您和别人通信的时候,请注意一定要连贯内容,千万不要断章取义,孤立地去看一个单词。”费舍尔牧师曾经提醒过,“就以我在克莱顿县所看到的情形,本地的领主老爷们虽然大都会写字,但是因为受到本地的方言影响,把‘红色’写成‘冯谢’,把‘一分钟’写成‘一昏东’,那也是难免的事情。如果是本乡本土的人,看起来倒还没什么,外乡人看的话就有些麻烦了……”

当然了,对于久经应试教育考验的朱利安来说,这也只能算是困扰,根本算不上困难。

在已经掌握了语言的前提下,朱利安学习起文字就不难了,比起当年在地球上,为了学英语成天没完没了地背那些不知所云不知所谓的单词,简直是天堂和地狱的差距。这几天来,他进步神速,被见多识广的老牧师惊为天人。

:。: