太子申生带领军队,晋献公让他穿左右两色的衣服,佩带有缺口的青铜环形佩器。狐突驾御战车,先友作为车右。梁馀子养为罕夷驾御战车,先丹木作为车右。羊舌大夫作为军尉。先友说:穿着国君衣服的一半,掌握着军事的机要,成败全在这一回了,您要自己勉励啊!分出一半衣服没有恶意,兵权在手可以远离灾祸,与国君亲近又远离灾祸,又担心什么!狐突叹息说:时令,是事情的象征,衣服,是身份的标识,配饰,是心志的旗帜。
所以如果看重这件事,就应该在春、夏发布命令;赐予衣服,就不要用杂色;使人衷心为自己所用,就要让他佩带合于礼度的装饰品。如今在年终发布命令,那是要让事情不能顺利进行;赐给他穿杂色衣服,那时要使他疏远;让他佩带缺口青铜环佩器,那是表示出丢弃太子的内心。现在是用衣服疏远他,用时令使他不能顺利进行;杂色,意味凉薄;冬天,意味肃杀;金,意味寒冷;玦,意味决绝,这怎么可以依靠呢?
虽然要勉力而为,狄人难道可以消灭得一人不剩吗?梁馀子养说:领兵的人,在太庙里接受命令,在祭祀土神的地方接受祭肉,还应该有一定的服饰。现在得不到规定的服饰而得到杂色衣服,命令不怀好意可想而知。死了以后还要落个不孝的罪名,不如逃了吧!罕夷说:杂色的奇装异服不合规定,青铜环形佩器表示不再回来。这样,即使是回来还有什么用?国君已经有别的心思了。
先丹木说:这样的衣服,狂人也不会去穿的。国君说:将敌人消灭光了再回来,狄人难道可以消灭得一干二净吗?即使把狄人消灭干净了,还有内部谗言,不如离开这里。狐突要走,羊舌大夫说:不行;违背命令是不孝,抛弃责任是不忠;虽然已经感到了国君的心里冷酷,不忠不孝这样的邪恶是不可取的。您还是为此而死吧!
太子准备作战,狐突劝阻说:不行;从前辛伯劝阻周桓公说:妾媵并同于王后,宠臣相等于正卿,庶子和嫡子同等,大城和国都相同,这就是祸乱的根本。周桓公不听,所以遭到祸难;现在祸乱的根本已经形成,您还能肯定会立您为嗣君吗?您就考虑一下吧!与其危害自身而加快罪过的到来,何如尽孝道而安定百姓!