有人对太子说:您如果声辩,国君是必定能弄清楚的。太子说:国君没有骊姬,居不安,食不饱。我如果声辩,骊姬必定有罪。国君年纪老了,骊姬有罪会使国君不高兴,我也会忧郁不乐的。说:那么您逃走吧!太子说:国君还没有查清我的罪过,带着这个名义出去,别人谁会接纳我?十二月二十七日,太子吊死在新城。骊姬就诬陷两位公子说:太子的阴谋他们都参预了。于是重耳逃亡到蒲城,夷吾逃往到屈地。
(5)僖公五年
五年春季,周王朝历法的正月初一日,冬至。鲁僖公在太庙听政以后,就登上观台望云物,加以记载,这是合于礼的。凡是春分秋分、夏至冬至、立春立夏、立秋立冬,必定要记载云物,这是由于要为灾荒作准备的缘故。晋献公派遣使者来报告杀害太子申生的原因。
当初,晋献公派士蔿(wěi)为两位公子在蒲地和屈地筑城,不小心,城墙里放进了木柴。夷吾告诉晋献公。晋献公派人责备士蔿。士蔿叩头回答说:臣听说:没有丧事而悲伤,忧愁必然跟着来到;没有兵患而筑城,国内的敌人必然据作守卫之用。敌人既然可以占据,哪里用得着谨慎?担任官职而不接受命令,这是不敬;巩固狄人可以占据的地方,这是不忠。没有忠和敬,怎么能事奉国君?
《诗经》说:心存德行就是安宁,宗室子弟就是城池。君王只要修养德行而使同宗子弟的地位巩固,哪个城池能比得上?三年以后就要用兵,哪里用得着谨慎?退出去赋诗说:狐皮袍子蓬蓬松松,一个国家有了三个主人翁,究竟是谁我该一心跟从?等到发生祸难,晋献公派遣寺人披攻打蒲城。重耳说:国君和父亲的命令不能违抗。并通告说:抵抗的就是我的敌人。重耳越墙逃走,寺人披砍掉了他的袖口,最后他逃亡到翟(dí)国。
夏季,公孙兹到牟国,在那里娶了亲。鲁僖公和齐桓公、宋桓公、陈宣公、卫文公、郑文公、许僖公、曹昭公在首止相会,会见周王的太子郑,为的是安定成周。
陈国的辕宣仲怨恨郑国的申侯在召陵出卖了她,所以故意劝申侯在所赐的封邑筑城,说:把城筑得美观,名声就大些,子孙不会忘记。我帮助您请求。就为申侯向诸侯请求而筑起城墙,筑得很美观。辕宣仲就在郑文公面前进谗言说:把所赐封邑的城墙筑得那么美观,是准备将来用这城墙叛乱的。申侯因此而获罪。