“根据叛乱份子的广播,是这样,总理阁下。”陆军总司令的声音低得都快要听不见了。
“你想说你的陆军里全都是蠢猪吗?”dúcái者咆哮起来,“六个小时之前还有人对我说安哥拉的局势一切正常,六个小时后你却告诉我两万七千人的部队已经被彻底消灭了。将军阁下,请你告诉我,究竟什么样的叛乱份子才能在六个小时内取得如此辉煌的成绩?”
“叛乱份子在广播中自称为‘安哥拉人民解放运动’……”
萨拉查更加愤怒了。“叛乱份子的广播?我们获得的所有消息竟然全都来自叛乱份子的公开宣传?以上帝的名义,你们究竟在做些什么?”
其实,这个问题应该由dúcái者自己回答——他自己同时兼任着无数种重要或者不重要的职务,包括总理、战争部长、财政部长、外交部长……等等。但是,萨拉查怎么会指责自己呢?责任当然应该由部长们承担。
尤其是马查多。
“很抱歉,总理阁下。”殖民地部长的面容已经扭曲了。总理很生气,后果很严重。但他还是坚持着回答到:“在叛乱份子发动叛乱之前,我们从没有听说过有这样一个组织……它从没有进行过公开活动。”
“你的意思是,这个叫做‘安哥拉人民解放运动’的叛乱组织,还有它的武装力量,它们都是从天上掉下来的么,马查多先生?你以为是我傻瓜么?”
马查多的脸sè瞬间变得惨白。“不,总理阁下。但我们的确从没有听说过那个组织……”
“那是因为你们工作失职!”萨拉查重重的拍着办公桌。那种沉闷的响声差点把殖民地大臣和陆军总司令吓得晕了过去。
但关键时刻,德.苏萨站出来帮了他们一把。“总理阁下,缅甸dúlì战争爆发之前,同样没有人听说过缅甸dúlì运动拥有那么强大的武装力量。还有前几年非常活跃的‘为了印度的zìyóu’,到目前为止,英国人依然没有抓到这个组织的成员。我认为,其中一定有不为人知的因素……幕后黑手。”
“你是说美国?”美国是缅甸dúlì后最大的利益获得者,再联系到美国zhèngfǔ对“黑水”公司的奇怪态度,萨拉查理所当然的会怀疑它。
但德.苏萨不会做出肯定的判断。弱小的葡萄牙根本无力对抗美国,在找到确切的证据之前,任何贸然的指责都会导致极其恶劣的后果。“这只是其中一种可能xìng,总理阁下。”他说,“不过现在并不是研究这个问题的时候。我们应该立即向安哥拉派遣远征军,消灭叛乱份子。”
“的确如此。葡萄牙会竭尽全力保卫自己的殖民地。”萨拉查点了点头,然后看向陆军总司令。“格雷拉将军,我要求你立刻组织一支五万人的远征军。”
“但海军没有足够的运输船,总理阁下。”进来以后,海军部长第一次开口了。
“我会请求英国zhèngfǔ提供援助。”张伯伦一定会答应——除非他想看到安哥拉dúlì引发的殖民地dúlì运动高cháo波及到英国的殖民地。
在非洲,葡萄牙绝不是孤立无援的。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
注1:格雷拉也可能是陆军部长或者参谋长,看不懂葡萄牙语。
注2:马里奥.佩斯.德.苏萨是Minister.of.Home.Affairs,我翻译成内政部长。
注3:弗朗西斯科.维埃拉.马查多是Minister.for.the.Colonies,翻译成殖民地大臣读起来更加通顺一些,但一九三七年时葡萄牙已经是共和国,所以还是翻译成殖民地部长。